Léto ve Špindlerově
Mlýně
Summer in Špindlerův
Mlýn
Hromovka v létě:
Klid, letní terasy, opalování, odpočinek, turistika, cyklistika, elektrokola, terénní koloběžky, lanovky, houbaření, koupání v řece, aquapark, přemostění, bobová dráha, adrenalinové atrakce, přehrada, čerstvý vzduch, sluníčko, bouřky, drinky, dobré jídlo...
Lanovky:
V létě je v provozu lanovka ze Svatého Petra na Pláně a na Medvědíně každých 30 minut. Poslední jede v 17.00 h
Hromovka during the summer:
Peace and quiet, summer terraces, sunbathing, rest and relaxation, hiking, cycling, electric bikes, off-road scooters, chair lifts, mushrooming, swimming in the river, water park, zip-line, toboggan run, adrenaline-fuelled attractions, dam lake, fresh air, sunshine, storms, drinks, good food..
Chair lifts:
Chair lifts from Svatý Petr to Pláně and to Medvědín run every 30 minutes during the summer. The last chair lift goes at 5.00 p.m.
Proč přijet na Hromovku v létě?
Why come to Hromovka during the summer?
Adrenalin
Pro dobrodruhy je ve městě možnost vyzkoušet hned několik adrenalinových aktivit. Co třeba přemostění Labské přehrady nebo obří houpačka?
Lanovky
V letních měsících vás lanovky vyvezou na vrcholky Medvědína nebo Plání. Odkud pak můžete vyrazit na túru po hřebech.
Terénní koloběžky
Pokud máte rádi rychlou jízdu, můžete vyzkoušet sjezd z Medvědína na terénníích koloběžkách, které lze zapůjčit v některé z půjčoven.
Bobová dráha
Adrenalinová jízda na bobové dráze se pro vás stane určitě jedinečným zážitkem, na který jen tak nezapomenete.
Elektrokola
Pokud milujete vyjížďky na kole, ale necítíte se na prudká horská stoupání, je pro vás ideálním řešením zapůjčení elektrokola v některé z půjčoven.
Letní turistika
Krkonoše jsou protkané množstvím turistických tras, které vás zavedou do těch nejkrásnějších zákoutí našich hor. Několik z nich vede kolem našeho hotelu.
Adrenaline
For the more adventurous among us, several adrenaline-fuelled activities are available in the town. What about crossing the Labe dam lake on a zip-line or trying a giant swing?
Chair lifts
Chair lifts will take you to the summit of Medvědín or Pláně during the summer months. From there, you can set out on a hike along the mountain ridges.
Off-road scooters
If you like speed, why not try riding down from the top of Medvědín on off-road scooters which can be rented at one of the rental points.
Bobsled run
An adrenaline-fuelled ride down the bobsled run will certainly be a unique experience for you and one which you will not easily forget.
Electric bikes
If you love bike rides, but don’t feel like you could manage the uphill stretches, the ideal solution for you is to rent an electric bike from one of the rental points in town.
Summer hiking
The Krkonoše Mountains are interspersed with lots of hiking trails which will take you to the most beautiful places in our mountains. Several of these trails lead past our hotel.